♦ ÁÙ¸®ÀÇ ¿ø ¼¦ À×±Û¸®½¬ ♦
¡Þ That was a hit.(µ« ¿öÁî ¾î Èý)-Àαâ ÁÁ¾ÒÁö
A : Cindy, is this your first time trying Russian Vodka?
½Åµð, ·¯½Ã¾È º¸µåÄ« óÀ½ ¸¶¼Åº¸´Ï?
B : No, I had this at Mike's party.
¾Æ´Ï, ¸¶ÀÌÅ©³× ÆÄƼ¿¡¼ ÇÑ ¹ø ¸¶¼ÅºÃ¾î.
A : Really?
±×·¡?
B : He made few cocktails and that was a hit!
¸¶ÀÌÅ©°¡ ĬÅ×ÀÏÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥ Á¤¸» Àαâ ÁÁ¾Ò¾î!
¡Þ Fill it up, Please
5³â ¸¸¿¡ ´ëÇÐ ¿µ¾î¿¬±Ø µ¿¾Æ¸® ¸ðÀÓ¿¡ ³ª°¬´Ù.
Á¤±âÀûÀÎ ¸ðÀÓÀÌ °á¼ºµÈ °Ç ¾Æ´Ï°í ´©±º°¡ Á¦¾ÈÇØ Ãʱ⠸â¹ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çö¿ª±îÁö ´Ù ¸ðÀÌ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
³²Çлý ¿©Çлýµé ¸ðµÎ »ýÈ°¿¡ Âî´Â ³¿»õ°¡ ¿ª·ÂÇÏ´Ù.
±×·¡µµ °¡Àå Å©°Ô º¯ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ‘¾î º¸ÀÌ’ (A boy)¸¦ ÁöÀûÇϴµ¥ ¾Æ¹«µµ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×´Â ¿µ¾î ¹ßÀ½ ÁÁ°í ½ÅüÀû Á¶°Çµµ ±×¸¸Àε¥ ±×³ðÀÇ ¼öÁÝÀ½ ¶§¹®¿¡ <¿å¸ÁÀ̶õ À̸§ÀÇ ÀüÂ÷ Astreetcar named Deire)¿¡¼ ´©±¸µµ ´« ¿©°Ü º¸Áö ¾Ê´Â ‘½Å¹®¹è´ÞºÎ’ ¿ªÇÒ¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.
Áö±Ý ±×´Â ´ëÇп¡¼ ‘Èñ°î·Ð’À» °ÀÇÇÏ¸é¼ Çлý ¿¬±Ø·¿¬Ãâµµ ÇÏ°í ¶Ç ±â¼º±Ø´Ü °ø¿¬¿¡µµ Âü¿©ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×¿¡°Ô ¸ÆÁÖ¸¦ µû¸£´Ï Å« ¼Ò¸®·Î ¿ÜÄ£´Ù.
“ÁÙ¸®, °¡µæ µû¶óÁÒ.” (Fill it up!)
“³ª, ¿¾³¯ÀÇ ±× ¾î º¸ÀÌ°¡ ¾Æ³Ä. ÇÏÇÏ!”
¡¶fill it up.(°¡µæ)/fill it half.(¹Ý¸¸)/Just a little bit.(Á¶±Ý¸¸)¡· |