±â»ç (Àüü 956°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ¦¢°æÁ¦] ´ëÇлý ÀÎÅÏ µî û³â¿¡°Ô Èû ½Æ´Â '¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®' °¡¼Ó
¾Õ¼­ 6¿ù 2018³â ÇϹݱ⠴ëÇлý ÀÎÅÏ 130¸í¿¡ À̾î ÃÖ±Ù ´ëÇлý ÀÎÅÏ 100¸íÀ» Ãß°¡·Î ¼±¹ßÇÑ ¼ö¿ø½Ã°¡ û³âµé¿¡°Ô ÈûÀ» ½Ç¾î ÁÖ´Â ¡®¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥¡¯¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.Ãß°¡ ¼±¹ßµÈ ´ëÇлý ÀÎÅÏÀº 7¿ù30ÀÏ~8¿ù24ÀϱîÁö ½ÃûÀ» ºñ·ÔÇÑ 4°³
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-17
[»çȸ¦¢°æÁ¦] '¿ìÆí¹°¿¡ ´ã±ä ÀÏ°ú °Ç°­' ÅäÅ©Äܼ­Æ®
(»ç)°ø°¨Á÷¾÷ȯ°æÀÇÇм¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ±èÇü·Ä °¡Å縯´ë ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø ±³¼ö)´Â 7¿ù13ÀÏ È­¼º½Ã Çâ³²¸é ¿¤¸®½Ã¾Æ Ä«Æä¿¡¼­ ¡®¿ìÆí¹°¿¡ ´ã±ä ÀÏ°ú °Ç°­¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÅäÅ©Äܼ­Æ®¸¦ °¡Á³´Ù.¼ÕÁø¿ì Çѱ¹³ëµ¿¾ÈÀüº¸°Ç¿¬±¸¼Ò ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ »çȸ¸¦ ¸Ã¾Æ ÁøÇàÇÑ ÅäÅ©Äܼ­Æ®´Â ±èÁ¤¼ö
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-16
[»çȸ¦¢°æÁ¦] 1ÀÎ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ À帣Ưȭ¹Ý ¸ðÁý
°æ±âµµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®°æ±âµµ 1ÀÎ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯°¡ 8¿ù12ÀϱîÁö À帣Ưȭ¹Ý ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.1ÀÎ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ´Â ÀÚ½ÅÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ »çÁø, ¿µ»ó µîÀ» ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ´ëÁß¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â °³ÀΠâÀÛÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.À¯Æ©ºê³ª ¾ÆÇÁ¸®Ä«TV¿¡
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-16
[»çȸ¦¢°æÁ¦] »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷, Ÿ¿îÇü »ó°¡ ¸ÅÀÔºñ 50¾ï¿ø À¶ÀÚ¡¤Áö¿ø
°æ±âµµ´Â Ÿ¿îÇü »ó°¡(»ó°¡°Ç¹°) ¸ÅÀÔÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷À» ¸ðÁýÇϱâ À§ÇØ 7¿ù16ÀÏ °ø°íÇß´Ù.µµ´Â ¿ÃÇØ »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ÀÇ ºÎµ¿»ê ÀÓ´ë·á ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ »ó°¡¸ÅÀÔºñ 100¾ï¿øÀ» °æ±âµµ »çȸÀû°æÁ¦±â±ÝÀ» ÅëÇØ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.50¾ï¿øÀº °³º°»ó°¡ ¸ÅÀÔ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-16
[»ç°Ç¡¤»ç°í] ¸ð´ÏÅ͸µ, Àýµµ¹ü °Ë°Å
¿À»ê½Ã Smart City ÅëÇտ¼¾ÅÍ°¡ ºóÆ´¾ø´Â ¸ð´ÏÅ͸µÀ¸·Î Àýµµ¹üÀ» °Ë°ÅÇϴµ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.¸ð´ÏÅ͸µ ¿ä¿ø°ú °æÂûÀÌ ½Å¼ÓÇÑ °øÁ¶·Î Àýµµ ÇöÇà¹üÀ» °Ë°ÅÇÑ °ÍÀÌ´Ù.7¿ù16ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¾Õ¼­ 13ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã24ºÐÂë ¼¾ÅÍ »óȲ½Ç ¿ä¿øÀÌ CCTV
ÀÌ°æÈ£ ±âÀÚ   2018-07-16
[»çȸ¦¢°æÁ¦] Á¦3±â ÀϺ» IT±â¾÷Ãë¾÷Áö¿ø°úÁ¤ ¼ö·á»ý Àü¿ø 'Ãë¾÷'
¼ö¿ø½Ã¿Í ¼ö¿ø»ó°øȸÀǼҰ¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®ÀϺ» IT±â¾÷ Ãë¾÷Áö¿ø °úÁ¤¡¯ Á¦3±â ¼ö·á»ý 25¸íÀÌ Àü¿ø Ãë¾÷¿¡ ¼º°øÇß´Ù.½Ã¿Í »ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå È«ÁöÈ£)´Â 7¿ù13ÀÏ Àå¾È±¸»ó°øȸÀǼҿ¡¼­ Á¦3±â ¼ö·á½ÄÀ» °®°í ¼ö·á»ýµé¿¡°Ô ¼ö·áÁõÀ» ¼ö¿©Çß´Ù.¼ö·á»ý 25¸íÀº ÀϺ» IT±â
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-13
[»çȸ¦¢°æÁ¦] 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ´ëºñ '»ç¹°ÀÎÅͳÝ' ±³À°
È­¼º½Ã³ë¡¤»ç¡¤¹Î¡¤Á¤ÇùÀÇȸ´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ´ëºñ, Çлýµé¿¡°Ô °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ Áø·Î¸¦ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®»ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ¿ÀÇ°­Á¡¯¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.±³À°Àº 7¿ù10ÀÏ~18ÀϱîÁö È­¼º½Ã±Ù·ÎÀÚÁ¾ÇÕº¹Áö°ü¿¡¼­ Ư¼ºÈ­°í Çлý 12¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø´Ù.
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-11
[»çȸ¦¢°æÁ¦] Áö¿ªÁÖµµÇü û³âÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ¿¹»ê 7¾ï4õ¸¸¿ø È®º¸
¿À»ê½Ã°¡ Áö¿ªÁÖµµÇü û³âÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ¿¹»êÀ¸·Î 7¾ï4õ¸¸¿øÀ» È®º¸Çϸ鼭 û³âÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù.½Ã´Â ÃÖ±Ù ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÃßÁøÇϴ¡®Áö¿ªÁÖµµÇü û³âÀÏÀÚ¸®»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤, ¿ÃÇØ ±¹ºñ 3¾ï5õ¸¸¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 7¾ï4õ700¸¸¿øÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.ÀÌ
ÀÌ°æÈ£ ±âÀÚ   2018-07-11
[»çȸ¦¢°æÁ¦] û³â¿¡°Ô ²Þ¡¤Èñ¸Á ÁÖ´Â '°æ±âµµ û³âÁ¤Ã¥ ½Ã¸®Áî' ¹ßÇ¥
¹Î¼±7±â °æ±âµµÁö»çÁ÷ ÀμöÀ§¿øȸ »õ·Î¿î°æ±âÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ À§¿øȸ)´Â û³â¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â °æ±âµµ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ Áغñ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.À§¿øȸ »êÇÏ ¹®È­º¹ÁöºÐ°ú(À§¿øÀå ¹®Áø¿µ)´Â 7¿ù11ÀÏ ¡®Ã»³âÁ¤Ã¥ ½Ã¸®Á¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÌÀç¸í µµÁö»çÀÇ Ã»³â °ø¾àÀ» ÀÌÇà
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-11
[»çȸ¦¢°æÁ¦] »öÁ¶È­ÀåÇ° Áß±Ý¼Ó ±âÁØÄ¡ 10¹è ÃÊ°ú
û¼Ò³âµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â »ýÈ°¿ëÇ°Á¡¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ´Â Áß±¹»ê ÀϺΠȭÀåÇ°¿¡¼­ Á߱ݼÓ(¾ÈƼ¸ó) ¼ººÐÀÌ °ËÃâ, Àü·® Æó±âµÆ´Ù.°æ±âµµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº ¾Õ¼­ 2¿ù~4¿ù±îÁö 2°³¿ù°£ ¹®±¸Á¡(1), ÆíÀÇÁ¡(2), »ýÈ°¿ëÇ°Á¡(3) µî 6°³ ¾÷¼Ò¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ´Â »öÁ¶È­ÀåÇ°·ù(
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-10
[»çȸ¦¢°æÁ¦] °ÔÀÓ°³¹ß¿¡ °ü½ÉÀÖ´Ù¸é Âü°¡Çϼ¼¿ä!
°ÔÀÓ°³¹ßÀÚ³ª °ÔÀÓ»ê¾÷¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â ÀϹÝÀÎÀ» À§ÇÑ °ø°³±³À°ÀÇ ÀåÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù.°æ±âµµ¿Í °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀº 7¿ù10ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÆDZ³ °æ±ââÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ 7Ãþ º°¶Ëº°¿¡¼­ ¿ÃÇØ Ã¹ ¿ÀǼ¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.ÀÌ´Â °ÔÀÓ»ê¾÷ÀÇ ÀÌÇØ¿Í Àúº¯È®´ë¸¦ À§ÇØ µµ°¡ ¸¶·ÃÇÑ °æ±â°ÔÀÓ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-04
[»çȸ¦¢°æÁ¦] È«º¸´ëÇ¥´Ü, Áß±¹ ±³·ù¹æ¹® ù°ÉÀ½
¾È¼º½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÀÌ°æ¾Ö)´Â 2018³â 10¿ù3ÀÏ~10¿ù7ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¾È¼º¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¡®Á¦1ȸ ¾È¼º¼¼°èÀ¯±â³óÀλï´ëȸ(The 1st Anseong World Organic Ginseng Summit)¡¯¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï¼öÇϱâ À§ÇÑ ±¹¿ÜÈ«º¸¿¡ ù°É
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-03
[»çȸ¦¢°æÁ¦] ¼ºÀåGo¡¤ÇູGo, °¡Áî¾Æ~ »çȸÀû°æÁ¦ '³ª´®ÀåÅÍ'
È­¼º½Ã´Â »çȸÀû±â¾÷ ¹× Çùµ¿Á¶ÇÕ ÁÖ°£À» ¸Â¾Æ 7¿ù6,7ÀÏ ÀÌƲ°£ µ¿ÅºÁß¾Ó¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡¼­ ¡®2018 »çȸÀû°æÁ¦ Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.¡®¼ºÀåGo, ÇູGo, °¡Áî¾Æ~¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â Æ佺Ƽ¹úÀº ½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í (»ç)È­¼º»çȸÀû°æÁ¦³×Æ®¿öÅ©¿Í È­¼º½Ã»çȸ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-03
[»çȸ¦¢°æÁ¦] ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®·Î º¸±ÝÀÚ¸® Ãë¾÷±îÁö 'ÀÏÀÚ¸® ¹ö½º'
¾È¼º½Ã¿Í ¾È¼ºÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ´Â 7¿ù6ÀÏ ¾È¼º°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®¼Ò±Ô¸ð ä¿ë¹Ú¶÷ȸ & ã¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸® ¹ö½º¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡¼­ ¼­¿ìÀüÀÚ(ÁÖ), (ÁÖ)¾Æ¹Ì¾ÆÀ̽º, µÎ¿ø¾¾¾ØÇÇ, ¼ÀÆ®·Ð µî °ü³»±â¾÷Àº 15¸í ÀÌ»óÀ» ä¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-07-02
[»çȸ¦¢°æÁ¦] º´¿ªÆ¯·Ê¾÷ü »ê¾÷±â´É¿ä¿ø Æ÷ÇÔ ÃÑ 154¸í ä¿ë
È­¼º½Ã´Â °í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ¡¤°æÀÎÁö¹æº´¹«Ã»°ú ÇÔ²² 6¿ù29ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã~5½Ã±îÁö ºÀ´ãÀ¾»ç¹«¼Ò ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®Èñ¸ÁÀÏÀÚ¸® ä¿ë¹Ú¶÷ȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̳¯ È­ÀåÇ°¿ë±â Á¦Á¶¡¤Æ÷Àå¾÷ü ÄÉÀÌ¿¡½ºÆÑ(ÁÖ)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 30°³ ¾÷ü°¡ Âü¿©ÇÑ°¡¿îµ¥ 154¸íÀ» ä¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-06-28
[»çȸ¦¢°æÁ¦] °æ±âºÏºÎ ã¾Æ°¡´Â â¾÷Ư°­ ¹«·á ±³À°»ý ¸ðÁý
°æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´ÜÀº 7¿ù3ÀÏ ³²¾çÁÖÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ´Â ¡®2018 ã¾Æ°¡´Â â¾÷Ư°­¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ¹«·á ±³À°»ý 30¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.¡®Ã£¾Æ°¡´Â â¾÷Ư°­¡¯Àº Áö¿ª â¾÷±³À° ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·ÇÏ°í µµ³» ¿©¼º Ãʱââ¾÷ÀÚ¿Í Ã¢¾÷Èñ¸ÁÀÚµéÀÇ Ã¢¾÷¿ª·® ¹× ¼Ò¾çÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-06-22
[»çȸ¦¢°æÁ¦] ´Ù¹®È­¿©¼º Ãë¾÷±âÃʼҾ米À° 'Àû¼ºÃ£°í Á÷¾÷Àâ°í'
±³À°¿¡¼­ ±â¾÷°ßÇбîÁö ¾È¼ºÁö¿ª °áÈ¥À̹ο©¼ºµé¿¡°Ô Ãë¾÷¿ª·® °­È­¿Í Ãë¾÷¿¬°è¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿î¿µµÈ´Ù. ¾È¼º½Ã´Â °áÈ¥À̹ο©¼ºµéÀÌ Çѱ¹»ýÈ°¿¡ Á¶¼ÓÈ÷ ÀûÀÀÇÏ°í °æÁ¦È°µ¿À» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡¯2018 ´Ù¹®È­¿©¼º Ãë¾÷±âÃʼҾ米À° Àû¼ºÃ£°í Á÷¾÷Àâ(JOB)°í!¡¯ ÇÁ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-06-20
[»çȸ¦¢°æÁ¦] 2018 K-ºäƼ¿¢½ºÆ÷, ȣġ¹Î¼­ ¡®ºäƼ ÇÑ·ù¡¯ À§»ó ÀÔÁõ
¿ì¸®³ª¶ó ºäƼ(Beauty¡¤Ú¸) À¯¸Á±â¾÷µéÀÌ º£Æ®³² °æÁ¦¼öµµ ȣġ¹Î¿¡¼­ 312¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼öÃâ±æÀ» °³Ã´Çϸ鼭 ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ºÎ´Â ¡®ºäƼ ÇÑ·ù¡¯ À§»óÀ» ¶Ç ´Ù½Ã ÀÔÁõÇß´Ù.°æ±âµµ´Â 6¿ù14ÀÏ~16ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ȣġ¹Î ¼ÒÀç »çÀÌ°øÀü½ÃÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ(SECC)¿¡¼­ ¡®ÄÉ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-06-19
[»çȸ¦¢°æÁ¦] 'KOREA MICE EXPO 2018' Âü°¡, ³»³â Çà»ç À¯Ä¡ È«º¸
¼ö¿ø½Ã´Â 6¿ù14,15ÀÏ ÀÎõ½Ã ¼ÛµµÄÁº¥½Ã¾Æ Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®ÄÚ¸®¾Æ ¸¶À̽º ¿¢½ºÆ÷ 2018(KOREA MICE EXPO)¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ È«º¸¿Í ÇÔ²² ³»³â Çà»ç À¯Ä¡ È°µ¿À» ¹ú¿´´Ù.½Ã´Â ¼ö¿ø ¸¶À̽º ¾ó¶óÀ̾𽺠ȸ¿ø»ç¿Í ÇÔ²² °øµ¿ È«º¸°üÀ» ¿î
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-06-15
[»çȸ¦¢°æÁ¦] ¶È¶È¶È! À̵¿ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍÀÔ´Ï´Ù!
¾È¼º½Ã´Â 3¿ù ¸»ºÎÅÍ ÀáÀçµÈ ±¸ÀΡ¤±¸Á÷ ¼ö¿ä¸¦ Àû±Ø ¹ß±¼ÇÏ°í ±¸Á÷ÀÚ ¹× ±¸Àξ÷üÀÇ ±âȸºñ¿ë Àý°¨À» À§ÇØ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â À̵¿ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ½Ã¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á÷¾÷»ó´ãÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡®Ã£¾Æ°¡´Â À̵¿ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ¡¯´Â 3¿ù~11¿ù±îÁö ¸Å¿ù 2ȸ~4ȸ ¿î¿µµÇ
Á¶À±Àå ±âÀÚ   2018-06-11
 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°æ±âµµ ÆòÅýà ºñÀü·Î 48¹ø±æ 26(2Ãþ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : (010)5345-9118
Á¦È£ : Åõµ¥ÀÌ°æ±â  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 51006  |  µî·ÏÀÏ : 2014³â 6¿ù 23ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : Á¶À±Àå  |  Ã»¼Ò³â º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¶À±Àå
Copyright © 2024 Åõµ¥ÀÌ°æ±â. All rights reserved. e-mail : todaygg111@naver.com
¿ÜºÎ ÇÊÁø ±Û(Ä®·³¡¤±â°í)Àº º»Áö ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.