Ä·ÇÁ ÇèÇÁ¸®½º(CAMP HUMPHREYS)´Â “¹Ì À°±º¼ºÀº ¹Ì À°±º ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë/±âÁö¿Í ÆòÅýð¡ 2019³â ¹Ì À°±º Áö¿ª»çȸ ¿ìÈ£ Çù·Â»ó¿¡ Àü¼¼°è 10°³ ¼ö»ó±â°ü °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ¼±Á¤·¹ßÇ¥Çß´Ù”°í 11¿ù19ÀÏ ¹àÇû´Ù.
CAMP HUMPHREYS–Department of the Army recently announced that U.S. Army Garrison Humphreys and the city of Pyeongtaek will be one of 10 communities worldwide honored with the 2019 Army Community Partnership Award.
ÀÌ »óÀº ¹Ì À°±º ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë/±âÁö¿Í ÆòÅýÃÀÇ ¶Ù¾î³ ¿ìÈ£°ü°è¿Í ´Ù¾çÇÑ Çù·Â»ç¾÷¿¡ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
This award recognizes Humphreys Garrison and the Pyeongtaek community’s partnerships, for their outstanding cooperation and their various collaborative projects.
¹Ì À°±º ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë/±âÁö¿Í ÆòÅýô ±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀ» ÅëÇÑ °¢Á¾ ¹®È ±³·ùÈ°µ¿À» ½Ç½ÃÇÏ°í, ¿ù°£ °øµ¿½Ç¹«È¸ÀǸ¦ ÅëÇØ ÆòÅý÷ÎÀÇ ÁÖÇѹ̱º ±âÁö ÀÌÀü¿¡ °ü·ÃµÈ °¢Á¾ Çö¾ÈµéÀ» ÇØ°áÇß´Ù.
USAG Humphreys and the city of Pyeongtaek were recognized for conducting various cultural exchange activities, through the Pyeongtaek International Exchange Foundation, and resolving various issues related to the USFK relocation project to Pyeongtaek, by having a monthly joint working group meeting.
¶ÇÇÑ ÆòÅôë·È£¼´ë·³²¼¿ï´ë¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ´ëÇлýµéÀÌ ºÎ´ë¿¡¼ 6°³¿ù°£ ±Ù¹«ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ ¹®È¿Í ½Ç¹«¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÅÏ½Ê ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Also the USAG Humphreys College Internship Program, with Pyeongtaek· Hoseo·and Namseoul universities, provides opportunities for local students to work in USAG Humphreys for six months and allows them to experience American culture and professional work.
½Ã»ó½ÄÀº 12¿ù5ÀÏ ¹Ì ±¹¹æºÎ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡¼ °ÅÇàµÈ´Ù.
¹Ì À°±º ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë/±âÁö »ç·É°ü, ¸¶ÀÌŬ Æ®·½ºí·¹ÀÌ ´ë·É°ú ÀÌÁ¾È£ ÆòÅýà ºÎ½ÃÀåÀÌ °øµ¿¼ö»óÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
The award ceremony will be held Dec. 5, at the Pentagon.
A delegation, led by USAG Humphreys Commander Col. Michael F. Tremblay and Vice Mayor of Pyeongtaek, Jong Ho Lee, will accept the award. |